Depois de algum tempo, com a contribuição de Fabián Merlotti de Santa Fé, Argentina, conseguimos alguma informação adicional sobre o sobrenome Merlotti e também sobre o brasão da família.

O trecho que segue é o original em Italiano, estou trabalhando na tradução em Portugues e Ingles, e se alguém tiver facilidade maior na língua Italiana, ficaremos muito gratos com a sua ajuda.

"Questa famiglia, detta prima Merlotto, e di origine alemanna, venuta in napoli fu nominata d’alemagna.

A’ goduto nobilta’ nelle citta’ di napoli, amalfi, firenze, squillace, sanseverino, piacenza, milano, palermo e in catalogna. Fu rica di molte feudi, in diversi contadi, specialmente di gravina, di andria, di conversano. Un guido nel 1280 fu ammaraglio di sicilia e giustiziere di capitanata: un alberto nel 1325 secretario dell’ imperatore Ludovico il Bavaro: un giacomo nel 1425 amniraglio della flota gerosolimitana, un giov, francesco , ultimo conte di pulcino, pasato alservigi di Francia, fu greato principi di stigliano, venuto poi nel reame con luigi d’angid fu nominato consiglieredi stato e viceré, in questa acrica era stato proceduto nel 1228 da un rinaldo, en el 1272 da un prieto, da ultimo un giorgio e un Leopoldo furono pure vicere’ in napoli.(ulteriri fonti in: memorie delle famiglie nobili delle provincie meridionali d’ Italia vol1-11)

ARMA: Di rosso, a due gemelle d’oro, acompanagte da otto merlotti d’argento, disposti tre in capo, tre in punta e due fra le gemelle, sul tutto uno scudetto d’azurro caricato di sei gigli d’argento disposti 3, 2 e 1, con un lambello di tre pendenti di rosso nel capo."

O sobrenome Merlotti e suas variações (Merloti, Merlote, Merlotte e até mesmo Merlo), tem origem no pássaro Merlo, pictografado no centro do brasão.

O Merlo (Turdus merula) é um pássaro de cerca de 25 centímetros de dimensão, tem o preto como cor predominante ou marrom escuro, no caso da fêmea.

É um pássaro que lembra o nosso "Pássaro Preto", mas originalmente é espalhado por todo o norte da europa, com alta concentração na Inglaterra e Irlanda. A população total deste pássaro é estimada por volta de 37 a 55 milhões de casais por toda a Europa.

Paulo Eduardo Merlotti